Search

【跨文化營養學分:
令浩爾崩潰的地獄禮物】

你收過印象最深刻的禮物是...

  • Share this:

【跨文化營養學分:
令浩爾崩潰的地獄禮物】

你收過印象最深刻的禮物是什麼?
我收過的是「劣質胸罩」⋯⋯

-

這幾年聖誕節流行交換「地獄禮物」
大家絞盡腦汁送搞怪又沒用的東西
其實外國人也喜歡玩「交換廢物」
他們稱做 White elephant gift exchange

咦?為什麼要叫「白象」禮物呢?
原來是古代的暹羅國王
會送白化的大象給討厭的臣子
害對方因昂貴的飼養成本而破產

如今「白象」被用來形容
放之無用、棄之可惜的東西

-

我第一次收到白象禮物
是在18歲生日時
朋友送的「劣質胸罩」

當下真的是尷尬指數飆升
但因為還在學校
只能偷藏在座位下方
深怕被同學誤會😂😅😅
終於熬到放學後
趕緊丟進校門旁的舊衣回收桶⋯

還有另一種白象禮物
是在參加活動、發表演講的場合
收到讓我家櫥櫃快爆滿的「馬克杯」
一天參加三場活動、就增加三個杯子⋯

不過倒也還好
橘寶與黑寶熱愛推杯子大賽
只要看到桌上放著馬克杯
就忍不住過去推⋯

-

再來說說我收過最棒的禮物🎁
同樣也是在18歲生日時
因此當下真的是悲喜交加呀~

好朋友特地查食譜
費心找食材做出美味的甜點
我們當時都還只是窮學生
她卻這麼用心
完全成功融化我的胃與心
在18歲這個青春指標的生日
得到提拉米蘇這樣青春的甜美
大概到98歲回想時都還是覺得甜滋滋

還有另一次是大二生日
好友做了一本
紀念友誼的手工照片剪貼本
充滿著朋友滿滿的用心及付出

-

其實不論收到搞笑禮物 Funny gift
惡作劇禮物 Prank Gift / Gag Gift
珍貴的禮物或是白象禮物
都是端看接收者的期待

因此須在生活中細膩觀察或旁敲側擊
才能讓收禮者有暖心的感受 ❤️
送禮送進心坎裡 Heartfelt Gift

今年聖誕節
不論大家是不是要送白象禮物
希望都能讓對方深刻留下印象!

Merry Christmas 🎄

#祝大家聖誕快樂
#快跟我分享你收過最棒的禮物
#還有收過最廢的白象禮物吧


Tags:

About author
浩爾:會走路的翻譯機 是口譯員,也是雙語主持人 曾任央廣英語新聞主播 現在是總統府長官的英文老師 在 Clubhouse 策展播報「全球串連早安新聞」 親切又專業的浩爾從業多年,廣受青睞,口譯/主持過近千場大型國際會議與活動,筆譯電影、書籍和文件眾多,客戶包含台積電、故宮博物院、原民會、可口可樂及Gogoro等國內外單位 從大學就開始上台教課,累積多年線上和實體教學經驗,2020年創辦「台灣浩語文中心」,引領學員將英文考試能力轉化成上戰場能打的應用實力 翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
翻譯服務委託、教學與主持服務、工商合作 請洽團隊聯絡信箱 [email protected]
View all posts